编者语：法国经济学家托马斯·皮克提（ThomasPiketty）的新书《二十一世纪资本论》（CapitalintheTwenty-FirstCentury）在西方社会引起了很大回响，皮克提用他的理论论证了资本主义的不公平。他在书中指出，如果GDP的增速没有投资回报高，那么有钱人会更有钱，穷人会更穷。下文为TheEconomist网站对于《二十一世纪资本论》的评论，供读者参考。
文/TheEconomist
当代的马克思
当年，卡尔·马克思的《资本论》第一卷在年出版后，其最初的德文版用了5年的时间才卖出了册。在这之后又过了20年，这本书才被翻译成英文，而当本报认为应该提及这本书时，已经是年了。相比之下，托马斯·皮克提的《二十一世纪资本论》则是一夜成名。这部有关收入和财富分配的大部头著作最初是用法文出版的（当时我们曾发表过对该书的第一篇评论），自其英文版于今年3月问世后，目前已成为一本畅销书。在美国，它是包括小说类书籍在内的亚马逊第一畅销书。
该书的成功，与其在正确的时间探讨了正确的问题有很大的关系。“不平等”成为一个热门话题是最近突然才出现的，这在美国表现的尤其明显。在这之前，美国人多年来一直不把贫富差距当成是一个问题，认为它不过就是困扰欧洲的一个问题罢了。但是，当他们受到华尔街穷奢极欲的刺激后，美国人也突然陷入了贫富差距与再分配问题的讨论之中，而这本书之所以对美国人具有如此之大的吸引力，其原因就在于该书所提出的主要论点：财富的日益集中是资本主义本身所固有的一个属性；而作为解决这一题的进步性方案，就是在全球范围内对财富收税。
因此，自该书出版以后，左派为之而狂喜，保守派为之而恼怒。而在普通人看来，它不过就是给沉闷的科学增添了一道佐料而已。从学术方面来讲，《二十一世纪资本论》堪称杰作。但是，如果把它当成是行动的指南的话，是有很深的缺陷的。
《二十一世纪资本论》用页的篇幅贡献出三大成就。第一，作为利用税务数据来衡量不平等的先行者，皮克提以其艰苦细致的研究，纪录了财富和收入在过去年间的演变，尤其是在欧洲和美国的演变，并由此提出这样一个结论：从年开始一直到上世纪60年代结束的这段时间，是一段历史的异常期。在这段时间内，收入的不平等和相对于年均国民收入的财富总量，双双出现大幅下降；但是，自上世纪70年以来，财富的差距和收入的差距，又一起开始向着20世纪之前的水准回升。这些统计数据中肯定存在着不少混乱之处，但是这种工作已经改变了对财富历史的理解，其结果令人大开眼界。比如说，谁知道遗产的价值在法国年均GDP中所占的比例已经从上世纪50年代不到5%上升了三倍，达到如今的15%左右，离19世纪的巅峰值25%没有多远了呢？因此，作为一部经验研究之作，该书之杰出是无可争议的。
皮克提的第二个贡献是提出了一个有关资本主义的理论，利用这个理论，既可以解释上述那些事实，也为财富分配将流向何处提供了一个预言。他的核心主张是：因为财产和投资的回报率一贯高于经济增长率，因此自由市场体系具有一种与生俱来的趋势，那就是：财富会日渐走向集中。发生在20世纪的两次世界大战、大萧条和高税收压低了财富的回报，而生产力的提高和人口的快速增加又推动了增长。但是，皮克提指出，如果没有这两个作用力如此相反的因素的话，资本回报的提高会带来财富的日益集中，尤其是在像当前这样的情况下——人口的老龄化意味着增长应该放慢——更是如此。
皮克提对财富日益集中的预期并不出人意料。然而，这种预期是建立在过去基础上的一种推断，因而它不是资本主义固有的模式。根据他的假设，即便在财富总量增加的情况下，资本回报也不会有实质性的下降。这种假设可能会被证明是正确的，但是这种预期终归是一种假设，不能称之为“铁律”。
幼稚的皮克提
这就是问题的所在。因为，作为该书的第三个贡献，皮克提提出了基于财富的日益集中不但是不可避免的但确实至关重要的假设下的政策建议。他开出的药方就是在全球范围内征收资本累进税（对最大的财富，每年的征税标准，在开始时是其价值的0.1%，最高可达到10%）。另外，他还建议对收入超过美元（包括美元）的收入实施80%的惩罚性税率。
至此，《二十一世纪资本论》开始转向左派。在解释为何应当把减少财富集中当做是首要问题（而不是像相反的那样，把提升增长作为首要问题）时，皮克提只是坚持自己的观点，并没有给出原因。而对于他的再分配纲领，他也没有做出任何妥协或是讨价还价。对大多数经济学家，普通人和众多的法国商界人士来说，他们会认为提高对财富和收入的税收会打消企业家的创业精神，并且是一种冒险的行为；他草率地将这种观点置之一边。同时，他还把自己的待办事项心胸狭隘地集中在对富人收税方面，忽视了从小额债券到由政府担保的私人储蓄账户等扩大资本所有权的方法。有的资本税可能会乖乖地坐在合理的21世纪政策工具箱中（尤其是遗产税），但是它们不是确保大范围繁荣的唯一方式或者是主要的方式。
皮克提把注意力放在榨取富人的行为上，更多的是一种社会主义者的意识形态。这或许就是《二十一世纪资本论》成为畅销书的原因。但是，如果将其作为行动的蓝图，这部著作就不能胜任了。（完）
================================
附：英文原文
AModernMarx
WHENthefirstvolumeofKarlMarx’s“DasKapital”waspublishedin,ittookfiveyearstosell1,copiesinitsoriginalGerman.ItwasnottranslatedintoEnglishfortwodecades,andthisnewspaperdidnotseefittomentionituntil.By 北京中科医院亲身经历 北京哪家正规医院治疗白癜风
推荐文章
热点文章
