年4月，红军打下当时福建的第二大城市漳州，没收了一批军事、政治、科学方面的书，包括一些马列著作。据《毛泽东传（—）》记载：“毛泽东在漳州还有一个很大的收获，就是搜集到一大批书籍和报刊，特别是马克思列宁主义的哲学、政治经济学等理论著作。”根据当时陪同毛泽东去找书的漳州中心县委秘书长曾志的回忆：“我同他一同去龙溪中学翻书，在图书馆里他一边翻一边说‘这个好、那个好’，找了好多书，恐怕有好几担书，是用汽车运回中央苏区的。他就是在这里找到《资本论》、《两种策略》、《‘左’派幼稚病》、《反杜林论》等书和经济之类书的。”
如果我们遵循当事者的口述，那么可以肯定毛泽东在年4月左右已经开始阅读过《资本论》，这里指的一定是冠以“资本论”全名的译本、而非一章一节或者期刊杂志之类。我们不妨回眸一下年4月之前“资本论”的出版情况：
《通俗资本论》，马克思著、李季译，年6月由亚东图书馆出版；
《资本论解说》，戴季陶译，年由上海民智书局发行；
《金融资本论》，林伯修译，年10月由创造社出版；
《资本论大纲》，山川均著、付烈译，年3月由辛垦书店出版；
《资本论》第一卷第一分册，马克思著、陈启修译，年3月由昆仑书店出版。
从资本论在年4月之前的出版情况看，惟一以“资本论”冠名出版的只有陈启修译本，故此笔者判断，毛泽东在漳州获得并熟读的“资本论”，是陈启修年译本。
陈启修即陈豹隐，年加入中国共产党，四川中江人，我国早期马克思主义理论传播者。陈启修于年自费到日本留学，在此期间他认识了李大钊同志，并积极参加了李大钊同志筹组的丙辰学社，成为首届执行部理事。
年陈启修经吴玉章推荐、应北大蔡元培校长邀请，受聘北大法学院教授，兼政治系主任。五四运动时，陈启修经常与李大钊等在公开场合发表爱国报告、支持学生爱国行动。年陈启修开设《马克思主义经济学概论》新课，与李大钊合作在北大政治系举办现代政治讲座介绍研究十月革命后的苏联。年陈启修任北大政治系马克思学说研究会《资本论》导师，与李大钊等经常在北大法科礼堂发表马克思主义演讲。
年12月陈启修赴欧洲考察与讲学，在柏林认识了朱德同志，年春由朱德同志介绍参加中国共产党。回国后在北大讲授马列主义理论，又南下广州在毛主席创办的广州农民运动讲习所第六期讲授中国财政状况、经济常识、苏俄现状等课程。
年大革命失败后，陈启修遭南京政府通缉，流亡到日本，与中共失去联系，此时易名豹隐，潜心研究马列主义经济学，他一生中许多著作如《经济现象的体系》、《新政治学》、《科学的社会观》等著成此时。他最重要的贡献，是作为中国第一个翻译《资本论》的译者，把《资本论》介绍给中国人，同时又翻译了日本河上肇所著《经济学大纲》。许多革命者正是从此书开始系统学习马克思主义经济学说。
推荐文章
热点文章
