▲点击收听
在白色恐怖笼罩下的国统区，共产党人怀着坚定的马克思主义理想信念，利用一切公开和秘密的手段坚持翻译和出版马克思主义著作。
同时，进步人士也秉持着追求真理的勇气和矢志不渝的革命精神，克服重重困难，为马克思主义在中国的传播做出了历史性贡献，谱写了一曲百折不挠地传播真理的壮丽诗篇。
白色恐怖下改头换面的“伪装书”
▲中央编译局收藏的“伪装书”
年前后，马列著作被列为禁书，不得不采用各种伪装来掩护。有的做成通俗读物形式，有的将书名改头换面，有的易换著译者姓名。
例如出版马克思、恩格斯著作的中译本，作者署名就用卡尔、因斯；年再版华岗的《共产党宣言》译本时，书名改换成《宣言》。党的地下书店为了免遭查封，也经常更换名称。
在中国的马克思主义传播史上，如此之多的“伪装书”存在，恰恰证明了国民党反动派对进步思想的残酷镇压，更映衬出马克思主义思想传播者的勇气和智慧。
中央苏区发现马列著作“手抄本”
为了满足红军指战员和人民群众学习马克思主义的需求，在纸张和印刷设备都非常困难的情况下，革命根据地仍然想方设法印刷出版马列著作，没有好纸用土纸，没有印刷机用油印、石印或木版印刷。瑞金曾用木版印刷了一批《共产党宣言》。
由于国民党反动派对苏区的“围剿”和封锁，上海等地出版的进步读物运送到革命根据地的数量很少。苏区干部为了学习和掌握革命理论，有的一字一句地抄写马列著作。其中发现一本用毛笔抄写的、收有马克思和列宁著作的《马克思主义学说》全文，字迹工整，可见抄写者异常认真。
▲马恩著作的手抄本
翻译家吴亮平和《反杜林论》的出版
吴亮平，年赴苏联莫斯科中山大学学习，精通英文、俄文和德文。年从苏联回到上海，任职于中共中央宣传部，参与筹组中国左翼作家联盟。同时开始翻译恩格斯巨著《反杜林论》。
白天，他以教师的身份在大学代课，晚上则埋头于简陋的亭子间里挥汗翻译，用了3个月的时间，这部“马克思主义的百科全书”在上海江南书店出版。
▲长征到达陕北时，吴亮平在毛泽东窑洞前留影
年，毛泽东率领红军打下福建时，从战利品中发现了《反杜林论》，就一直带在身边研读。吴亮平进入中央苏区后，毛泽东高兴地称赞他“功盖群儒，其功劳不下于大禹治水”。红军长征到达延安后，毛泽东又对吴亮平说：“一些东西我可以不带，《反杜林论》我却带来了，还要继续学习啊！”
鲁迅和左联
对马克思主义文艺理论的宣传和介绍
20世纪30年代，在中共的领导下，以鲁迅为旗手创立了中国左翼作家联盟，随后又相继成立了几个左翼团体，形成了一支浩荡的左翼文化大军。
冯雪峰是左翼文化运动的重要领导人，年12月通过柔石介绍，在上海结识鲁迅，与他共同编辑《科学的艺术论丛书》。
左翼文化运动的一个重要成就是对马克思主义文艺理论的介绍，从此有了《萌芽》、《前哨》、《北斗》等刊物。
年，鲁迅翻译出版了普列汉诺夫的《艺术论》。
年，瞿秋白将马克思、恩格斯、拉法格论述文艺的信件，整理编译成《现实——马克思主义文艺论文集》。
革命根据地
开展马克思逝世50周年纪念活动
年3月14日是马克思逝世50周年纪念日，根据地军民进行了各种纪念活动。
2月17日，中共中央发出《中央关于马克思逝世50周年纪念的决议》，正在进行第三次反“围剿”斗争的中央苏区，在战火中也开展了纪念马克思的活动。
党的机关报《斗争》发表了尚昆写的《马克思逝世50周年》专文；中华苏维埃共和国临时中央政府机关报《红色中华》也发表了社论，号召根据地军民“努力学习革命理论，以马克思列宁主义来武装自己，用一切锐利的武器去粉碎敌人，为全中国的苏维埃胜利而斗争!”
▲《中央关于马克思逝世50周年纪念的决议》
▲在战火中开展马克思纪念活动
明日预告
《资本论》是研究资本主义经济制度的伟大著作。为了更好地学习和传播《资本论》的基本思想，日渐掀起了翻译《资本论》的高潮。最早的《资本论》中译本是在什么时候出版的？第一个全译本又是在哪里发行的？明天我们接着聊。
来源：中共闵行区委宣传部
主播：谌娜
编辑：何婷婷
精彩新闻看不停
?百姓呼声
闵行一小区租户遭遇“不平等条约”？停车费竟然高出业主6倍，怎么回事？
?3R、机器人、无人机……一大波科技项目下周末邀请您免费体验错过就要再等一年哦~
?呵护女性健康
这个与“人类生育延续”密切相关的“全国首家技术培训基地”落户仁济南院！
?细思极恐，“前世青年照”泄露个人信息？小编教你如何保护个人隐私
?倾听
真理的力量(1)：马克偲、麦喀士、马克司…马克思你到底有多少曾译名？
?倾听
真理的力量(2)：十月革命的炮响，是如何传到中国的？
视听闵行赞赏
推荐文章
热点文章
